Anne Carson, author of approximately sixteen books of poetry, essays, and translation (the precise number depends on how you count her several collaborations), is to a certain segment of the...