My parents' mysterious aliases were linked to a Jamaican culture I adored. Once I asked after their origins, I learned that every nickname in my family comes with a story.