The Oysters of Locmariaquer, published half a century ago, feels like a precursor to the work of Eula Biss and Leslie Jamison—minus the modern worry over the possible harm of such storytelling.