The author of Certain American States on living with titles, the narrative space of relationships, and why short stories are like sauce.