The rising influence of women in Indian film has been crucial to how their stories are told on and off-screen, putting more power into their hands.