Like musicians whose songs you might instinctively call “angular” or “twee,” the singer’s debut album strikes immediately as “atmospheric”—whatever that means.